sail through
US /seɪl θru/
・UK /seil θru:/
B2 中高級
phr.v.輕鬆通過
She sailed through the exam without any difficulties.
影片字幕
川普撂狠話！若荷姆茲海峽不開放，美國將「徹底摧毀」伊朗發電廠！| BBC News (Trump says US will ‘obliterate’ Iran’s power plants if Strait of Hormuz not open | BBC News)
- About 3,000 ships usually sail through the strait each month, but this has dramatically decreased.
他補充說，如果伊朗不在48小時內完全開放荷姆茲海峽，美國將攻擊並摧毀他們各種發電廠，從最大的那間開始。
- About 3,000 ships usually sail through the straits each month, but this has dramatically decreased.
通常每月約有3,000艘船通過這些海峽，但現在已急劇下降。
BBC新聞：船隻如何嘗試突破美國在荷姆茲海峽的封鎖！ (How ships are trying to break through the US blockade in the Strait of Hormuz | BBC News)
- They would sail through here at dark, so you wouldn't be able to see them.
他們會在這裡隱匿（或 關閉應答器）航行，所以你無法看到他們。
- They would sail through here at dark, so you wouldn't be able to see them.
他們會在這裡隱匿（或 關閉應答器）航行，所以你無法看到他們。
機師破解11個飛行迷思！真實內幕大公開！ (Pilots Debunk 11 Flying Myths | Debunked)
- These aircrafts are structurally built to withstand such turbulence, so more often than not the turbulence that you encounter is probably just mild and something that you're going to sail through in just a few minutes.
這些 aircraft 在結構上足以承受這種 turbulence，所以你遇到的 turbulence 通常只是輕微的，幾分鐘內就會過去。
- So more often than not, the turbulence that you encounter is probably just mild and something that you're going to sail through in just a few minutes.
只要你乖乖坐好，繫好 seat belts，保持冷靜，深呼吸，你就會沒事的。
荷莫茲海峽再次關閉！伊朗示警，傳槍響 | 路透世界新聞 (Hormuz closed again - Iran's warning as gunfire reported | Reuters World News)
- Iran demands that all ships that sail through the Strait of Hormuz need to be coordinated through the IRGC.
伊朗要求所有通過荷姆茲海峽的船隻都需要透過伊斯蘭革命衛隊協調。
- Iran demands that all ships that sail through the Strait of Hormuz needing to be coordinated through the IRGC.
伊朗要求所有通過荷姆茲海峽的船隻都需要透過伊斯蘭革命衛隊協調。
川普宣稱伊朗準備好達成協議結束戰爭，背後真相大揭密！ (Behind Trump's claims that Iran is ready to make a deal to end war)
- about which ships might now be able to sail through.
另外，我們也聽到了伊朗關於荷姆茲海峽的消息，我們知道自戰爭開始以來，那裡實際上已被封鎖，
- about which ships might now be able to sail through.
以及哪些船隻現在可能能夠通過。
【CNN10】武漢解封、運動經濟何時復甦 (Will Virus Force Baseball To Use Robot Umpires? | April 9, 2020)
- Foreign states can sail through but they have to abide by the nation's laws.
外國國家可以航行通過，但得遵守該國的法律。
- But foreign states may sail through, lay underwater cables and even pass through for military reasons.
但其他國家可以航行經過、鋪設海底電纜，甚至以軍事理由通過。
川普誤判伊朗局勢？尼爾·佛格森這麼說！ (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- They can do what Iran is doing for the Strait of Hormuz right now and say, oh, now that we're in the war, I'm afraid, terribly sorry, Russia, those grain shipments can't sail through the straits.
他們可以做現在伊朗對待荷姆茲海峽的事，然後說：「喔，既然我們參戰了，我很抱歉，俄羅斯，那些穀物運輸船不能通過海峽了。」
- They can do what Iran is doing to the Strait of Hormuz right now and say, "Oh, um, now that we're in the war, I'm afraid, uh, terribly sorry, Russia, uh, those, uh, grain shipments can't sail through the Straits.
我有一個計畫。
伊朗疑用中國間諜衛星鎖定美軍基地！ (Iran used Chinese spy satellite to target US bases: Report)
- And some of the vessels that did sail through the Strait of Hormuz in the last few weeks before the blockade were Chinese vessels of COSCO, the Chinese state shipping company, going with oil to the Chinese market.
而且在封鎖前幾週，有幾艘船通過荷姆茲海峽，是中國國營航運公司 COSCO 的船隻，載著石油運往中國市場。
- And some of the vessels that did sail through the Strait of Hormuz in the last few weeks before the blockade were Chinese vessels of COSCO, the Chinese state shipping company, going with oil to the Chinese market.
所以，中國缺乏伊朗石油，這將在約三十到四十天後，才成為迫使中國採取行動的事件。
